『ヴァンパイア・ブライド』をお楽しみいただき、誠にありがとうございます。

iOS/Android端末向けアプリ『ヴァンパイア・ブライド』の刺客編ヴァル・ラルフルートを配信開始いたしました。

刺客編ルートも是非お楽しみいただければと思います。

　今春リリース予定の『ヴァンパイア・ブライド　刺客編ルート』のボイス収録が行われました。
The voice recording of “The bride of vampire / The assassin route” has been done. It will be released in this spring.

　双子編となる朔真と佑真ルートの収録からは久し振りの収録となりましたので、キャストの皆様もキャラクター達とお久し振りの状態となりましたが、滞りなく収録を終えることが出来ました。流石です！
It’s been a while since the recording for the routes of twins Yuma and Sakuma. Which means, it’s also been a while since the casts acted as the characters. But the recording finished very smoothly. That’s great as expected!
　
　双子編と刺客編では収録するワード数が朔真・佑真とヴァル・ラルフで入れ替わるような形になり、ヴァル役の狩野さん、ラルフ役の久保田さんは長丁場の収録となりました。
　そんなお二人のお写真を撮らせていただいてしました。パチリ。
The amount of the lines to record was switched between “Yuma and Sakuma” and “Ralph and Val”. It took a long time for Mr. Korino(Val)and Mr. Kubota(Ralph) to record. We had pictures taken of them two. Snap!

ヴァル役　狩野俊哉さん Toshiya Karino as Valentine Zweig

ラルフ役　久保田健介さん Kensuke Kubota as Ralph Mochizuki
　
　朔真役の丸山さんと佑真役の波多野さんにもお願いすればよかったですね……！　スタッフの気が回らず申し訳ございません。
We should’ve asked for Mr. Maruyama(Sakuma) and Mr.Hatano(Yuma)…! The staff was so busy, it just didn’t occur to. We are sorry!

　朔真と佑真は出番こそ減っているものの、楽しいシーンが色々とございますので、朔真・佑真がお好きな方にも楽しんで頂けるのではないかと思います。
　朔真はいいツンデレを披露しているのではないかと、思います。佑真君も……なかなか！
We suppose the people who also like Yuma and Sakuma can enjoy it. Because it includes amusing scenes even though they didn’t have many lines. We think Sakuma shows good tsundere. And Yuma also, …he has done such a good job!
　
　他に、ラルフ役の久保田さんの脚本を拝見させていただいたところ、本当に沢山書き込みがされ、読み込んできていただいていたのですが、漫画形式……といいますか、台詞に合わせて絵が描き込まれていまして、お写真を撮らせていただきました！
　とても可愛い表情がそこかしこに描き込まれてありました。
In addition, he showed us his script. There were many notes which has been written by him. The script has been read deeply and there are many drawings. It’s more like cartoons, which fit to the line. So we had the picture taken of it. There were many cute facial expressions here and there.

　
　刺客編ルートは制作も佳境に入っておりまして、春のリリースを目指し鋭意制作中です。
　英語版と合わせてリリースを予定しておりますので是非ご期待ください。
The production of assassin route is reaching an important phase, we are in the middle of putting our all for the release in this spring. We are scheduled to release English and Japanese version at the same time, so please look forward to that.